Belarusian. And another proof that Russian and Ukrainian are not mutually intelligible, is that, as mentioned before, bilinguals then to have the illusion that the languages they know, are similar. Languages can also be mutually intelligible only in spoken forms such as Polish and Ukrainian or only in written forms such as Icelandic and Faroese. Many people say that this is because of big amount of borrowed West Slavic words. Given that Polish and Russian belong to different groups under the same language family, we can deduce that these two languages share a lot of similarities but also have many differences. Are Ukrainians and Belarusians mutually intelligible? - Quora However, lexically Ukrainian is closer to Polish and Slovak. Not sure about other languages, but Russian and Ukranian are very mutually intelligible. Which Language Is Ukrainian Most Similar To? Score: 4.1/5 (68 votes) . Both Russian and Polish are Slavic languages but despite this they only have roughly 38% lexical overlap – compare this with 56% for English and German, 82% for Spanish and Italian, or 86% for Polish and Slovak. I spent the first 6 years of my life in Ukraine and grew up speaking Russian and English (Russian was the main language of Ukraine back then), these days I don't speak it natively anymore but I still know my fair share of Russian. I myself can understand basic Ukrainian and Polish with my basic Russian. Russian VS Ukrainian – How Different Are The Two ... - AutoLingual Poles can roughly understand the context of a conversation between Ukrainians if they speak slowly, but the languages are not considered mutually intelligible. Is Russian and Ukrainian the same? – AnswersToAll Talk:Mutual intelligibility - Wikipedia Mutual intelligibility between languages - CourseFinders While the two share a similar grammar system and some vocabulary words, Polish and Russian aren't mutually intelligible. what languages are mutually intelligiblesuperfeet plantar fasciitis running. Are polish and russian mutually intelligible? Russian. In East Frisia, East Frisian Low Saxon is spoken, which is not a Frisian language, but a variant of Low German/Low Saxon. Russian is also 85% mutually intelligible with Belarusian and Ukrainian in writing. Polish and Russian: are they similar or very different languages? If you choose to learn a language which is at least to some extent mutually intelligible to a language you already know or your mother … Do People In Poland And Ukraine Speak The Same Language? Could a Polish person have a conversation with a Russian Not all mutually intelligible, but usually there's lot of overlap in vocabulary and morphology. Some do in fact argue that Ukrainian shouldn’t be considered as an East-Slavic language at all, being that it has more in common with West-Slavic languages such as Polish, Czech and Slovak than it does with Russian. Czech-Slovak (Czech, Slovak) Lechitic (Polish, Polabian+, Kashubian, etc.) Russian, Ukrainian and Belarusian Mutual Intelligibility - UniLang Is Ukrainian close to Polish? - faq.gardendecorgalore.com I think it's important to keep in mind that "mutual intelligibility" is not an either-or thing. Is Ukrainian and Polish the same? These languages are also quite different phonetically. Jeff Lindsay estimates that Russian has 85% intelligibility with Rusyn (which has a small number of speakers in Central and Eastern Europe). Russian is also 85% mutually intelligible with Belarusian and Ukrainian in writing. Ukrainian and Russian only have 60% lexical similarity. Russian. As for Polish and Czech , they are both members of the western branch of Slavic languages (together with Slovak) and therefore they are quite similar to each other, but not really mutually intelligible. However, modern English and Frisian are not mutually intelligible, nor are Frisian languages intelligible among themselves, due to independent linguistic innovations and foreign influences. Generally, there is a great degree of mutual intelligibility within the three broad groupings of Slavic languages: West. For example, all Russian shows get subtitles on Ukrainian TV. How Similar are the Ukrainian and Russian Languages? Previous Post Previous The American Agency London. The case of Russian and Ukrainian is quite similar: while they share a mostly similar version of the Cyrillic alphabet, there are a few significant differences to set them apart. It is sometimes used as an important criterion for distinguishing languages from dialects, although sociolinguistic factors are often also used. If you know Polish, you’re likely to understand a little Russian, Ukrainian and other Slavic languages, but this doesn’t … Ukrainian and Russian share only 62% of the vocabulary. Mutual intelligibility between languages can make learning them much easier. So, if a Slovak tries to read a text in Ukrainian, he/she would most likely not understand it, except they have learned Cyrillic.